Lurdes, cabisbaixa, conta a Maria que apanhou Jesus a namoriscar com uma turista.
Jaime insiste com Márcia em como tem de ir às reuniões de grupo e pede-lhe que marque um encontro com o tipo a quem deve dinheiro para acertar a dívida. A camareira fica envergonhada, mas também agradecida.
Alex não percebe a atitude de Teresa. Joana começa a quebrar face às provocações de Paula e acusa Alex de ter morto Manel. Robert e Judite tentam acalmá-la e levá-la para fora do bar, mas Paula volta a provocá-la, dizendo que o stress pode fazer mal ao bebé. A veterinária fica tensa e Alex confronta-a sobre se está grávida ou não. A ex-mulher quase não se controla, mas Teresa aperta-lhe o braço discretamente para que se acalme.
Maria fica preocupada com Lurdes e acha que a amiga está a exagerar, mas ela está decidida a vingar-se de Jesus, fazendo-lhe o mesmo.
Beatriz e Pedro estão a trabalhar no projeto. Ela diz-lhe que ainda não quer escolher o nome da marca e que não precisam de ter pressa. Pedro pede dois sumos, mas Beatriz diz que prefere um chá e ele estranha.
Teresa termina relação com Alberto: "Acabou!"
Leonor e Michael regressam a casa depois da corrida. Sentem-se atraídos um pelo outro e Leonor convida-o a tomar banho com ela. O piloto beija-a, apaixonado.
Ramalho anuncia que ia começar a travessia ao meio-dia, mas que decidiu ir mais cedo. Batista expulsa um grupo de clientes para não perder a partida do amigo.
Antunes está de vigia na marina vendo Ricardo com Vanessa e Rúben junto do veleiro. Eles despedem-se e cada um segue o seu caminho.
Benidorm está ao telemóvel com o primo, quando Márcia entra no armazém. O criminoso diz-lhe que não gostou que o confrontasse no hotel, mas a camareira corta a conversa e diz que já tem o dinheiro para lhe pagar a dívida completa.
Genoveva esconde os calções de banho de Ramalho, quando ele entra confiante em casa e segue para o quarto para se vestir. Ela disfarça muito mal ao dizer que não sabe dos calções, mas assim que o marido argumenta que vai fazer a travessia nu, Genoveva tira-os do esconderijo e dá-lhe.
Jaime prova as novas queijadas de Flávia. Ela fala-lhe da vontade de Carla em conhecer as outras ilhas dos Açores e em como comentou que nunca saiu da Terceira. Jaime fica pensativo e liga a Susana.
Benidorm está a pressionar Márcia sobre como conseguiu arranjar o dinheiro, quando Ricardo chega. A mãe de Carla diz-lhes que é Jaime que a está a ajudar e Ricardo reage.
Robert tenta descansar Joana quanto a Alex, dizendo que Teresa está a supervisionar tudo e que não vai deixar que aconteça nada de mal a Júlia. Joana dá o leite para a bebé a Paula e diz que prefere que seja ela a fazê-lo. Paula pega em Júlia e fica tocada com o momento. Alex não para de olhar para a barriga de Joana e ela diz-lhe que a visita termina assim que o tempo estipulado chegar ao fim.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela